Niech tysiąc bólów ściga mnie - nie legnę!
Zgniotą - nie złamią! Pierwej spocznę w grobie -
Niechaj mię dręczą - ja kolan nie zegnę!
Nie o nich myślę! Ja myślę o tobie!
G.G. Byron, Strofy do Augusty
***
There is many a pang to pursue me;
They may crush, but they shall not contemn -
They may torture, but shall not subdue me -
'Tis of Thee that I think - not of them.
G. G. Byron, Stanzas to Augusta
Zgniotą - nie złamią! Pierwej spocznę w grobie -
Niechaj mię dręczą - ja kolan nie zegnę!
Nie o nich myślę! Ja myślę o tobie!
G.G. Byron, Strofy do Augusty
***
There is many a pang to pursue me;
They may crush, but they shall not contemn -
They may torture, but shall not subdue me -
'Tis of Thee that I think - not of them.
G. G. Byron, Stanzas to Augusta
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz